Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kreuzberg-Bonn e.V.

– Teilnahme an Deutschkursen und Unterbringungsleistungen –

Anmeldung, Vertragsschluss

Sie müssen sich für den von Ihnen gewünschten Kurs sowie eine von Ihnen ggf. zusätzlich gewünschte Unterbringung in unserem Studienhaus per Post oder per E-Mail anmelden. Wir werden Sie dann inner- halb einer Woche schriftlich benachrichtigen, ob wir Ihrem Buchungswunsch entsprechen können und ob und ggf. welche weiteren Informationen oder Unterlagen wir von Ihnen noch benötigen.
Der Vertrag über die Teilnahme am Deutschkurs sowie ggf. die Unterbringung in unserem Studienhaus kommt erst zustande, wenn uns hiernach Ihre vollständigen Anmeldeinformationen und -un- terlagen vorliegen und die Kurs- und ggf. die Unterbringungskosten auf unserem Konto eingegangen sind.

Visumsbestätigung

Für die Rechtmäßigkeit Ihres Aufenthalts in Deutschland tragen Sie selbst die Verantwortung. Nach Zahlung der Kurs- und ggf. der Unterbringungskosten erhalten Sie von uns eine Anmeldebestätigung, die Sie zur Visumsbeantragung benötigen. Bitte beachten Sie, dass Sie für die Visumsbestätigung zudem eine für Deutschland und die Dauer Ihres hiesigen Aufenthalts gültige Krankenversicherung selbst abschließen müssen.

Kursdauer (Wochenstunden)

In unseren Intensivkursen werden regulär 30 Wochenstunden (1 U-Std. = 45 Min.) erteilt. Unsere Kurse haben mindestens 5 und höchstens 14 Teilnehmende. Beträgt die Teilnehmerzahl weniger als 8, behalten wir uns vor, die Zahl der wöchentlichen Unterrichtsstunden auf 20 zu reduzieren. Auf die Höhe der Kursgebühr hat die damit verbundene Konzentration des Unterrichtsstoffs bei Kleingruppenunterricht keinen Einfluss.

Unterrichtsmaterial

In den Kursgebühren sind die Kosten für umfangreiches zusätzliches Unterrichtsmaterial (Arbeitsblätter) enthalten. Die Kosten für Lehrbücher sind in den Lehrgangsgebühren nicht enthalten; Sie können diese in unserem Institut zum jeweils aktuellen Ladenpreis erwerben.

Kursverlängerung

Nachfolgekurse können während Ihres Aufenthaltes von Ihnen bei unserer Verwaltung gebucht werden. In diesem Fall müssen die Kurs- und Unterbringungskosten für die von Ihnen gewünschte Zeit spätestens am ersten Kurstag der neuen Stufe bezahlt sein (ggf. Vorlage eines entsprechenden Bankbelegs).

Stornierung von Kursen, Rücktritt, Umbuchung

Liegt die Zahl der Anmeldungen zu einen Deutschkurs unter 5 Personen, können wir den Kurs bis vier Wochen vor dem geplanten Kursbeginn insgesamt stornieren. Gezahlte Kursgebühren werden in diesem Fall erstattet.
Wenn Sie an dem von Ihnen gebuchten Kurs nicht teilnehmen oder die von Ihnen gebuchte Unterkunft nicht in Anspruch nehmen wollen, gelten folgende Rücktritts- bzw. Umbuchungsbedingungen:
Ein Rücktritt von vereinbarten Leistungen (Kurs und/oder Unterbringung) ist nur bis zum Beginn des gebuchten Kurses bzw. des gebuchten Unterbringungszeitraums möglich und muss in jedem Fall schriftlich erfolgen.
Bei einem Rücktritt erstatten wir die von Ihnen gezahlten Kurs- und/oder Unterbringungskosten abzüglich Stornokosten. Diese betragen bei einem Rücktritt bis zu 4 Wochen vor Beginn des Kurses bzw. der Unterbringung 15 % und bei einem Rücktritt innerhalb von 4 Wochen vor Beginn des Kurses bzw. der Unterbringung 25 % der stornierten Leistungen.
Statt eines Rücktritts von vereinbarten Leistungen können Sie – Verfügbarkeit vorausgesetzt – bis spätestens 4 Wochen vor Beginn des gebuchten Kurses bzw. der gebuchten Unterbringung auch eine Umbuchung auf den nächsten oder übernächsten Kurs vornehmen. Die von Ihnen entrichteten Kurs- und Unterbringungskosten werden in diesem Fall mit den dann anfallenden Kosten verrechnet, Stornokosten entstehen Ihnen in diesem Fall nicht.
Nach Beginn des gebuchten Kurses oder des gebuchten Unterbringungszeitraums werden die Kosten von Ihnen nicht in Anspruch genommener Leistungen nicht erstattet. Ein von uns nicht zu verantwortender Kursausfall innerhalb der Woche (z. B. gesetzliche Feiertage sowie Rosenmontag) wird nicht erstattet.
Wurde Ihnen vor einem Rücktritt oder einer Umbuchung bereits eine Anmeldebestätigung zur Vorlage bei der zuständigen Ausländerbehörde bzw. Botschaft übersandt, ist uns diese unverzüglich im Original zurückzusenden. Widrigenfalls oder im Fall von unentschuldigtem Nichterscheinen zu Kursbeginn müssen wir die Ausländerbehörde informieren.

Haftung

Die Haftung des Kreuzberg-Bonn e.V. und seiner Mitarbeiter ist Ihnen gegenüber grundsätzlich auf vorsätzliche oder grob fahrlässige Schadensverursachung beschränkt.
Die Haftungsbeschränkung gilt nicht bei einer Verletzung von Leib oder Leben oder bei einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung des Kreuzberg-Bonn e.V. der Höhe nach auf den vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Der Kreuzberg-Bonn e.V. haftet nicht für den Ausfall seiner Leistungen aufgrund höherer Gewalt, Streik oder sonstiger von ihm nicht zu vertretender Gründe.

Datenerfassung und Datenschutz

Sie erklären sich uns gegenüber damit einverstanden, dass wir Ihre uns übermittelten Daten, insbesonde- re auch Ihre persönlichen Daten ausschließlich zum Zweck der ordnungsgemäßen Durchführung des Anmelde-, Abrechnungs- und Leistungsnachweisverfahrens sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere nach dem Ausländergesetz, elektronisch erfassen und verarbeiten dürfen.
Sie haben das Auskunftsrecht über Ihre von uns gespeicherten Daten. Sie haben ebenfalls das Recht, dass Ihre Daten korrigiert oder auch gelöscht werden, insofern sie nicht für das Abrechnungs- und Leistungsnachweisverfahren sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen benötigt werden.

Für die Online-Teilnahme an unseren Kursen setzen wir auf den US-Anbieter „zoom“. Wir nutzen das sog. „EU“-Cluster von Zoom. Dabei findet das Streaming ausschließlich in Rechenzentren in der Europäischen Union statt. Eine Übermittlung von personenbezogenen Daten in die USA oder ein sonstiges Drittland findet nicht statt. Wir haben mit „Zoom“ einen Auftragsverarbeitungsvertrag unter Einbeziehung der EUStandardvertragsklauseln geschlossen. (siehe auch: zoom-privacy)

Für die Durchführung unserer internen Prüfungen am jeweiligen Kursende setzen wir auf den schwedischen Anbieter „exam.net“. Exam.net ist in Schweden angesiedelt einschließlich der von ihnen benutzten Servern. Es erfüllt alle Anforderungen der schwedischen Nationalagentur für Bildung im Bezug auf Sicherheit, Datenverarbeitung, Anonymisierung und zulässige Tools. Wir haben mit Exam.net einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen. (siehe auch: exam.net)

Zeugnis

Nach jeder Prüfung am Ende einer von Ihnen absolvierten Kursstufe erhalten Sie ein Zeugnis, in dem Ihre Ergebnisse in den einzelnen Prüfungsteilen sowie das Gesamtergebnis angegeben sind. Außerdem gibt das Zeugnis Auskunft über die GER-Stufe des jeweiligen Kurses, die Kursdauer sowie die Anzahl der von Ihnen absolvierten Unterrichtsstunden.
Voraussetzung für die Ausstellung des Zeugnisses ist eine regelmäßige Teilnahme am Kurs sowie eine erfolgreich absolvierte Prüfung. Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, erhalten Sie eine Teilnahmebestätigung, auf der lediglich die GER-Stufe des jeweiligen Kurses, die Kursdauer sowie die Anzahl der von Ihnen absolvierten Unterrichtsstunden angegeben sind.

Andere Teilnahmebescheinigungen

Bei Bedarf können wir Ihnen zusätzliche Bescheinigungen zur Vorlage bei Universitäten oder sonstigen Behörden oder Einrichtungen über die Teilnahme an dem von uns veranstalteten Deutschkurs ausstellen. Die Behörde oder Einrichtung, bei der die Bescheinigung vorgelegt werden soll, ist uns zu benennen und wird auf der Bescheinigung ausdrücklich vermerkt; bescheinigt werden jeweils nur die bis zum Ausstellungsdatum tatsächlich besuchten Kursstunden.
Wir behalten uns vor, die Erteilung zusätzlicher Bescheinigungen von einer Erstattung der uns entstehenden Kosten abhängig zu machen.

Anzuwendendes Recht, Vertragssprache, Gerichtsstand

Auf den mit Ihnen geschlossenen Vertrag ist deutsches Recht anwendbar.
Bei Abweichungen zwischen der deutschen Fassung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und fremdsprachigen Fassungen gilt die deutsche Textfassung.
Als Gerichtsstand wird Bonn vereinbart.

Stand: 02.12.2021